Keine exakte Übersetzung gefunden für بسبب ضغط الوقت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بسبب ضغط الوقت

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Why?
    لماذا؟ - بسبب ضغط الوقت علينا -
  • (CLEARlNG THROAT) Not my best work. But given the pressure of time, it's passable.
    ليس أفضل عمل لدي, ولكنه .بسبب ضغط الوقت, فإنّه مقبول
  • Because of time pressures, the Advisory Committee had not been able to wait for such documentation to be issued. It hoped that lessons learned would be used to improve planning and execution of the budget process so that such situations could be avoided in future.
    وقالت إنه تعذر على اللجنة الاستشارية انتظار صدور وثيقة من ذلك القبيل بسبب ضغط الوقت، وأعربت عن الأمل في الاستفادة من الدروس المستخلصة لتحسين تخطيط عملية الميزانية وتنفيذها تفاديا لحدوث مثل هذه الحالات في المستقبل.
  • • Do not be induced to enter into a transaction before exercising the requisite due diligence because of pressure and time limitations.
    • ينبغي الحذر من الاستجرار إلى إبرام صفقة قبل ممارسة ما يلزم من الحرص الواجب بسبب الضغط أو بحجة ضيق الوقت.
  • On behalf of the Expanded Bureau, she outlined the events at the last session of the Commission, which was characterized by a high level of time pressure and resource constraints, but noted that better organization, including the establishment of a high-level segment for dignitaries, the continued use of electronic voting, better time management and the introduction of an interactive dialogue with rapporteurs, had resulted in improvements on which it would be possible to build.
    كما تطرقت، بالنيابة عن المكتب الموسّع للجنة، إلى الأحداث التي صاحبت الدورة السابقة التي تميزت بالضغط الكبير بسبب عامل الوقت وشح الموارد، لكنها نوهت إلى أن التنظيم الأفضل بما فيه إنشاء شريحة رفيعة المستوى من الشخصيات الهامة، ومواصلة استخدام التصويت الإلكتروني، وإدارة الوقت بطريقة أفضل واعتماد الحوار التفاعلي مع المقررين، قد تمخض عن تحسينات يمكن البناء عليها.